Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: обезщетения за социална закрила
- CZ: dávky sociální ochrany
- DE: Sozialschutzleistungen
- EE: sotsiaalse kaitse hüvitised
- EN: social protection benefits
- ES: prestaciones de asistencia social
- FI: sosiaalietuudet, sosiaaliturvaetuudet
- FR: prestations de protection sociale
- GA: sochair choimirce sóisialta
- HU: szociális védelmi juttatások
- IT: prestazione di protezione sociale
- LV: sociālās drošības sistēmas pabalsti
- MT: Benefiċċji ta’ protezzjoni soċjali
- NL: sociale uitkeringen
- NO: ytelser knyttet til sosial sikkerhet (b) / ytingar knytte til sosial tryggleik (n)
- PL: zasiłki z opieki społecznej
- RO: beneficii ale protecţiei sociale
- SE: sociala förmåner
- SK: dávky sociálnej ochrany (EU acquis) / sociálna pomoc (national law)
- SL: ugodnosti socialnega varstva
Apibrėžtis
Socialinių apsaugos sistemų pervedimai pinigais arba natūra namų ūkiams ir asmenims, siekiant sumažinti jų naštą, patiriamą dėl vienos arba daugiau Europos Komisijos tarpusavio informavimo apie socialinę apsaugą sistemoje nustatytų rūšių rizikos.
Siauresni terminai
sveikatos priežiūros prieinamumas
Pastabos
Europos Komisijos tarpusavio informavimo apie socialinę apsaugą sistemoje išskiriamos šios 11 su konkrečia rizika susijusių grupių arba sričių:
sveikatos priežiūros, išmokų pinigais ligos atveju, motinystės / tėvystės išmokų, neįgalumo išmokų, senatvės pensijų ir išmokų, našlių ir našlaičių pensijų, išmokų, susijusių su nelaimingais atsitikimais darbe ir profesinėmis ligomis, išmokų šeimai, bedarbio pašalpų, užtikrintų būtinųjų išteklių ir ilgalaikės priežiūros išmokų.
sveikatos priežiūros, išmokų pinigais ligos atveju, motinystės / tėvystės išmokų, neįgalumo išmokų, senatvės pensijų ir išmokų, našlių ir našlaičių pensijų, išmokų, susijusių su nelaimingais atsitikimais darbe ir profesinėmis ligomis, išmokų šeimai, bedarbio pašalpų, užtikrintų būtinųjų išteklių ir ilgalaikės priežiūros išmokų.